这点儿事都办不了, 真是草包一个 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
这点儿事都办不了，真是草包一个!
có chuyện nhỏ thế này mà cũng làm không xong, thật đúng là đồ bị thịt!
这点儿事都办不了
có chuyện nhỏ thế này mà cũng làm không xong, thật đúng là đồ bị thịt!
真是草包一个!
có chuyện nhỏ thế này mà cũng làm không xong, thật đúng là đồ bị thịt!
你怎么连眼皮子底下这点事儿都办不了?
anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?
这点事情都办不好，真不中用
việc này làm không xong, thật vô dụng.
草包
[cǎobāo]1. túi rơm; bao rơm; bị bằng rơm (túi đựng bện từ rơm rạ)。用稻草等编成的袋子。2. đồ bị thịt; đồ bao rơm; đồ ăn hại; đồ dốt đặc cán......
这丁点儿事何必放在心上
việc cỏn con để bụng làm gì.
更别说流这点儿汗!
vì sự nghiệp của nhân dân, đổ máu còn chẳng tiếc nói chi là đổ chút mồ hôi!
厾一个点儿
gõ nhẹ một cái
点一个点儿
điểm một dấu chấm
说我什么事都干不了。 坍台 <丢脸
Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì
这点小故障都排除不了
một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.
剩下的这点儿您包圆儿吧!
còn lại chút này cô mua hết nhé
这点儿小事不用谢 了
việc nhỏ mà không cần phải cảm ơn
这点儿钱， 你留着零花吧!
chút tiền này, anh giữ lấy mà tiêu vặt!
那么点儿事儿，一天就办完了，哪儿要三天?
một tý việc như vậy, một ngày thì làm xong, cần gì phải đến ba ngày?
他们挤兑我，说我什么事都干不了
Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì
真是
[zhēn·shi]rõ là; thật là (biểu thị không hài lòng)。实在是(表示不满意的情绪)。雨下了两天还不住，真是。mưa hai ngày không dứt; rõ thật là.你们俩也真是，戏票都买好了，你们......
这点小故障都排除不了，你也太泄气了
một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.
为这点儿小事跑那么远的路划不来
vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
拿戥子戥一戥这点儿麝香有多重。也作等
lấy cân tiểu ly cân xạ hương này xem nặng bao nhiêu.
拿戥子戥一戥这点儿麝香有多重。也作等。 过磅
lấy cân tiểu ly cân xạ hương này xem nặng bao nhiêu.
气量大的人对这点儿小事是不会介意的
người nhẫn nhục đối với chuyện nhỏ này chẳng để ý tới.
装了六盒， 还剩下这点儿零头儿
đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.
这点儿草料勉强够牲口吃一天
chút cỏ này cố lắm chỉ cho gia súc ăn trong vòng một ngày.
